1 00:01:06,107 --> 00:01:09,360 TANIŞMAK İSTER MİSİNİZ SONRAKİ ERKEK ARKADAŞINIZ MI? 2 00:01:12,363 --> 00:01:14,949 BÖLÜM 1 SİZİN VE BENİM GELECEĞİMİZ 3 00:01:33,093 --> 00:01:34,010 2 HAFTA ÖNCE 4 00:01:34,094 --> 00:01:35,303 evdeyim. 5 00:01:37,388 --> 00:01:38,765 Evdeyim dedim. 6 00:01:39,557 --> 00:01:41,726 Ev modu başlatılıyor. 7 00:01:52,320 --> 00:01:53,947 Ev gibisi yok. 8 00:02:02,747 --> 00:02:04,165 Bir gün 24 saattir. 9 00:02:05,917 --> 00:02:07,293 Altı saat uyku. 10 00:02:07,794 --> 00:02:08,837 On saatlik çalışma. 11 00:02:08,920 --> 00:02:09,838 GİDİŞ: 2 SAAT 12 00:02:09,921 --> 00:02:11,631 İşe gidip gelmek ve yemek yemek için harcanan zaman… 13 00:02:11,714 --> 00:02:13,383 YEMEK: 1 SAAT 14 00:02:13,466 --> 00:02:16,302 Tüm bunları ve bulaşıkları çıkarın ve elimde kalan… 15 00:02:16,386 --> 00:02:17,595 YIKAMA: 1 SAAT 30 DAKİKA 16 00:02:17,679 --> 00:02:19,556 …sadece üç buçuk saat. 17 00:02:20,598 --> 00:02:23,434 En iyi ihtimalle bir veya iki film izlemeye yetecek kadar. 18 00:02:25,728 --> 00:02:30,567 Bu değerli şeyleri israf etmiyorum herkes için üç buçuk saat. 19 00:02:39,117 --> 00:02:43,079 Bugün gibi sıradan bir gün, hiçbir plan veya özel etkinlik olmadan… 20 00:02:43,788 --> 00:02:44,873 Çok sıcak. 21 00:02:55,592 --> 00:02:58,011 Bunun gibi günler benim için en güzel günler. 22 00:02:58,511 --> 00:02:59,679 Şimdi uyumaya gidiyorum. 23 00:03:00,221 --> 00:03:02,473 Uyku modu başlatılıyor. 24 00:03:15,028 --> 00:03:17,113 Kısa mutluluk sona erdiğinde, 25 00:03:17,197 --> 00:03:19,991 bedenim geriye savruldu kalabalık dünyaya. 26 00:03:26,122 --> 00:03:28,708 Dairesel rota treni geliyor. 27 00:04:13,169 --> 00:04:16,464 Geçen yaz Filipinler'de en iyisiydi. 28 00:04:18,091 --> 00:04:19,759 Keşke yüzmeye gidebilseydim. 29 00:04:21,135 --> 00:04:22,679 Yaz ne zaman geliyor? 30 00:04:37,944 --> 00:04:39,070 Affedersiniz. 31 00:04:40,989 --> 00:04:42,031 Evet? 32 00:04:42,115 --> 00:04:43,658 Bence o çocuk... 33 00:04:51,666 --> 00:04:53,960 Kahretsin, o küçük serseri! 34 00:05:00,258 --> 00:05:01,551 Kapılar açılıyor. 35 00:05:07,598 --> 00:05:09,142 Kapılar açılıyor. 36 00:05:14,772 --> 00:05:16,482 Kapılar kapanıyor. 37 00:05:18,943 --> 00:05:19,777 Merhaba. 38 00:05:20,945 --> 00:05:21,779 Hey. 39 00:05:26,200 --> 00:05:27,285 Hadi. 40 00:05:28,911 --> 00:05:29,871 Bu işe yaramayacak. 41 00:05:32,874 --> 00:05:33,708 Tamam aşkım. 42 00:05:36,044 --> 00:05:37,211 Onun sorunu nedir? 43 00:05:38,629 --> 00:05:40,465 Kapılar açılıyor. 44 00:05:45,428 --> 00:05:47,180 Kapılar kapanıyor. 45 00:05:53,269 --> 00:05:54,479 KAYITLI OLMAYAN KİMLİK 46 00:05:54,562 --> 00:05:56,564 Lütfen tekrar deneyin. 47 00:06:08,284 --> 00:06:09,118 Yapımcı mı? 48 00:06:09,702 --> 00:06:10,536 Merhaba. 49 00:06:10,620 --> 00:06:11,871 -Buradasın. -MERHABA. 50 00:06:11,954 --> 00:06:13,498 Tebrikler. 51 00:06:13,581 --> 00:06:15,500 -Ne için… -Tebrikler. 52 00:06:20,588 --> 00:06:21,631 Teşekkür ederim. 53 00:06:25,259 --> 00:06:27,762 Her zaman olduğu gibi, yine mükemmel bir dakik varış. 54 00:06:27,845 --> 00:06:30,807 Asla erken kalmama taahhüdünüz gerçekten etkileyici. 55 00:06:31,307 --> 00:06:33,142 Bugün Park Kyeong-nam'ın doğum günü mü? 56 00:06:33,226 --> 00:06:34,394 Ah, bu mu? 57 00:06:34,477 --> 00:06:37,063 -Uyum anlaşması imzaladı. -Tekrar? 58 00:06:37,146 --> 00:06:40,858 Sadece yemeğe gel. Yönetmen bu yüzden bize sığır eti ikram ediyor. 59 00:06:40,942 --> 00:06:42,151 Şirket yemeği mi? 60 00:06:43,611 --> 00:06:45,571 Aslında bugün planlarım var. 61 00:06:45,655 --> 00:06:47,865 Planlar mı dedin? 62 00:06:47,949 --> 00:06:49,951 Bunun yerine vejetaryen olacağınızı söylemeniz yeterli. 63 00:06:50,034 --> 00:06:53,246 Bay Park gelecek, değil mi? O, günün adamı. 64 00:06:53,329 --> 00:06:55,206 O bile bunu dışarıda bırakmazdı. 65 00:06:55,706 --> 00:06:57,041 Gerçekten gelmiyor musun? 66 00:06:57,542 --> 00:07:02,088 Yönetmen tamamen sinirlendi son zamanlarda akşam yemeklerini atladığını. 67 00:07:02,171 --> 00:07:04,173 Tek ben değilim gibi değil. O adam... 68 00:07:04,674 --> 00:07:06,634 Yapımcı Park da onları hep atlıyor. 69 00:07:06,717 --> 00:07:09,554 Bir amacın var. O senden biraz daha az yakışıklı. 70 00:07:09,637 --> 00:07:11,431 Onun çok çekici olduğunu düşünmüyor musun? 71 00:07:12,432 --> 00:07:13,433 Ha? 72 00:07:15,810 --> 00:07:18,729 Onu rahat bırak. Kyeong-nam'a fangirllük yapıyor. 73 00:07:20,106 --> 00:07:21,357 - Fangirllük mü? -Evet. 74 00:07:21,858 --> 00:07:24,694 Çok düşündükten sonra, Onu sevmeye bir şans vermeye karar verdim. 75 00:07:26,863 --> 00:07:29,866 Neden bahsediyorsun? Neye karar verdin? Neden? 76 00:07:29,949 --> 00:07:31,409 Çok yakışıklı. 77 00:07:33,828 --> 00:07:34,704 Çok güzel kokuyor. 78 00:07:34,787 --> 00:07:36,038 Aman Tanrım. 79 00:07:37,165 --> 00:07:40,418 Eun-ju, hâlâ öğrenecek çok şeyin var. 80 00:07:40,501 --> 00:07:41,335 Ne hakkında? 81 00:07:41,919 --> 00:07:46,340 "Asla kendi çevrende biriyle çıkma, boğazına bıçak dayamış olsan bile." 82 00:07:46,424 --> 00:07:47,633 Kimse sana bunu söylemedi mi? 83 00:07:48,759 --> 00:07:51,637 Onunla çıkmak istediğimi hiçbir zaman söylemedim. 84 00:07:54,849 --> 00:07:56,267 Öğrendiğin zaman bileceksin. 85 00:07:56,350 --> 00:07:58,394 -İyi şanslar Eun-ju. -Ah hayatım. 86 00:08:01,856 --> 00:08:02,690 PARK KYEONG-NAM 87 00:08:02,773 --> 00:08:06,068 İstenen geri bildirimi burada bulabilirsiniz ekibinizin geçen haftaki teklifi üzerine. 88 00:08:06,652 --> 00:08:08,404 Ah, doğru. 89 00:08:09,947 --> 00:08:10,865 Zayıf yönler. 90 00:08:10,948 --> 00:08:12,950 Baş kahramanın ikna edici bir çekiciliği yok. 91 00:08:13,034 --> 00:08:14,952 Yetersiz kavrama fantastik türden. 92 00:08:15,036 --> 00:08:17,705 Bağlantısı kesilmiş karakterler ve belirsiz temalar. 93 00:08:17,788 --> 00:08:20,625 Hikayenin sunduğu teklifler ne evrensellik ne de inandırıcılık. 94 00:08:20,708 --> 00:08:22,919 Güçlü yönler. Bahsetmeye değer hiçbiri. 95 00:08:31,761 --> 00:08:33,596 Merhaba Cho! 96 00:08:34,096 --> 00:08:37,141 Hey, seninle konuşmam bitmedi! 97 00:08:41,354 --> 00:08:42,188 Peki, 98 00:08:42,730 --> 00:08:43,856 Burada çalışmayı bıraktım. 99 00:08:44,774 --> 00:08:46,943 -Durun Bay Cho! -Hey! Bırakıyor musun? 100 00:08:47,026 --> 00:08:48,903 -Bu doğru! -Haydi şimdi. 101 00:08:48,986 --> 00:08:50,780 -Bırak. -Nasıl olduğunu biliyorsun! 102 00:08:50,863 --> 00:08:52,532 -Umurumda değil. -Bir daha düşün. 103 00:08:52,615 --> 00:08:53,616 Hayır. Kenara çekilin! 104 00:08:53,699 --> 00:08:56,118 Bay Cho! Bir dakika bekle. Bay Cho! 105 00:08:57,286 --> 00:08:58,704 Cidden gidiyor mu? 106 00:09:04,001 --> 00:09:06,879 Neden hepiniz bana bakıyorsunuz? Ben yanlış bir şey yapmadım. 107 00:09:08,130 --> 00:09:10,967 Gerçekten gitti mi? Şimdi ne yapacağız? 108 00:09:11,050 --> 00:09:12,468 JI-YEON 109 00:09:12,552 --> 00:09:15,388 Bugün gerçekten buluşmamız gerekiyor. Ciddiyim. 110 00:09:15,471 --> 00:09:16,722 Onun nesi var? 111 00:09:20,393 --> 00:09:21,477 Hey. 112 00:09:21,978 --> 00:09:22,979 Seo Mi-rae! 113 00:09:24,021 --> 00:09:25,481 Buraya gelmem yıllarımı aldı. 114 00:09:29,235 --> 00:09:31,737 Beni buraya mı çağırdın? sırf beni alışverişe sürüklemek için mi? 115 00:09:31,821 --> 00:09:34,740 Tabii ki değil. Yaşam tarzını bildiğimi biliyorsun. 116 00:09:34,824 --> 00:09:38,494 Seni buraya konuşmak için çağırdım çok ciddi ve önemli bir konu. 117 00:09:38,995 --> 00:09:41,247 Sorun? Nedir? 118 00:09:42,665 --> 00:09:44,667 Bir Da-yeong'un düğünü. Ne giyiyorsun? 119 00:09:46,085 --> 00:09:46,919 Ha? 120 00:09:48,254 --> 00:09:52,049 Ona sadece para göndermeyeceksin ve bununla işin bitti, öyle mi? 121 00:09:52,842 --> 00:09:55,261 Yani, işimle meşgulüm falan... 122 00:09:55,344 --> 00:09:57,513 Hey! Gitmek için bir neden daha. 123 00:09:57,597 --> 00:10:01,434 Orada olmalısın, öldürmek için giyinmiş olmalısın. herkese bir yerlere gittiğinizi göstermek için! 124 00:10:01,517 --> 00:10:02,852 Bir yere mi gidiyorum? 125 00:10:03,352 --> 00:10:05,313 Demek istediğim, böyle görünmelisin. 126 00:10:05,396 --> 00:10:07,148 Bütün sınıf arkadaşlarımız orada olacak. 127 00:10:07,231 --> 00:10:11,068 Öylece oturup You-mi'yi izleyemezsin ve Se-june şu aşk dolu saçmalığı yapıyor. 128 00:10:11,152 --> 00:10:14,530 Onları ayırmak bir seçenek değil. ama yine de eşyalarını çalmalısın. 129 00:10:14,614 --> 00:10:16,282 "Şu anda gayet iyiyim." 130 00:10:16,365 --> 00:10:17,366 "Zirvedeyim." 131 00:10:17,450 --> 00:10:22,246 Hey, ayrıldığımızdan beri çok zaman geçti. Ayrıca övünecek hiçbir şeyim yok. 132 00:10:22,330 --> 00:10:24,373 Hey, bu iyi görünüyor. 133 00:10:24,457 --> 00:10:26,000 Git şunu dene. 134 00:10:26,667 --> 00:10:27,710 Acele etmek! 135 00:10:35,718 --> 00:10:38,721 Kim Se-june'un düğünü bile değil. Çok dramatik. 136 00:10:43,434 --> 00:10:46,270 Bunu geri vermeye cesaret etme. Seni yakalayacağım. 137 00:10:46,354 --> 00:10:49,440 Lütfen! Ses çıkarıyorsun sanki onu bana almışsın gibi. 138 00:10:49,523 --> 00:10:52,735 Merhaba, ben resim öğretmeniyim. Nakit para mı çevirdiğimi sanıyorsun? 139 00:10:52,818 --> 00:10:55,279 Keşke sana böyle şeyler alabilseydim. 140 00:10:57,698 --> 00:10:59,700 Mi-rae, seni zavallı şey. 141 00:11:00,451 --> 00:11:02,578 Hey, bunu neden söyledin? 142 00:11:03,079 --> 00:11:05,831 İyiyim. Mutluyum, biliyorsun. 143 00:11:05,915 --> 00:11:07,083 Yalnız değil misin? 144 00:11:07,667 --> 00:11:08,793 Bir parça bile değil. 145 00:11:11,170 --> 00:11:14,507 Erkekleri hiç düşünmüyor musun? Gerçekten mi? 146 00:11:14,590 --> 00:11:17,843 Şirketim bana zam verir mi? kendime bir erkek arkadaş bulsam? 147 00:11:17,927 --> 00:11:19,053 Bundan şüpheliyim. 148 00:11:19,136 --> 00:11:22,807 Bu birisiyle çıkmak anlamına gelmiyor mu? beni daha çok yormaktan başka işe yaramaz 149 00:11:22,890 --> 00:11:24,308 ve beni daha da fakirleştirecek misin? 150 00:11:24,892 --> 00:11:27,186 Fiziksel olarak yorulmak tek sorun bu değil. 151 00:11:27,269 --> 00:11:31,816 Bunun zihinsel olarak ne kadar yorucu olabileceğini biliyorsun eğer olgunlaşmamış bir adamla karşılaşırsan. 152 00:11:31,899 --> 00:11:35,027 O zaman kendine olgun bir adam bul! 153 00:11:35,111 --> 00:11:37,446 Ya da tam olarak senin gibi biri. 154 00:11:38,030 --> 00:11:40,324 Ne, benim gibi bir adam mı? 155 00:11:40,408 --> 00:11:41,409 Evet! 156 00:11:41,492 --> 00:11:44,078 - Bilirsin, senin türünden. -Ne tür? 157 00:11:44,161 --> 00:11:48,249 Başkalarını pek rahatsız etmiyorsun, ama sen öyle görünüyorsun 158 00:11:49,208 --> 00:11:50,710 soğukkanlı. 159 00:11:51,293 --> 00:11:52,753 Böyle bir adamla çık. 160 00:11:53,254 --> 00:11:54,255 Lanet etmek. 161 00:11:55,297 --> 00:11:56,716 Burada çalışmayı bıraktım. 162 00:11:56,799 --> 00:11:58,217 Durun Bay Cho! 163 00:11:58,300 --> 00:12:00,010 -Nasıl olduğunu biliyorsun. -Umurumda değil. 164 00:12:00,094 --> 00:12:01,762 Sen olmadan ne yapacağız? 165 00:12:01,846 --> 00:12:03,639 Her neyse. Yönetmene sorun! 166 00:12:03,723 --> 00:12:05,641 Hey! Aklını mı kaçırdın? 167 00:12:05,725 --> 00:12:07,309 Bunu neden yapayım ki? 168 00:12:07,393 --> 00:12:10,980 Bir insanın yakışıklı olması gerekiyor. Bizi insan yapan şey budur. 169 00:12:12,231 --> 00:12:14,275 Yani senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun! 170 00:12:20,614 --> 00:12:22,283 Merhaba, evdeyim. 171 00:12:24,660 --> 00:12:26,162 Evdeyim dedim! 172 00:12:26,662 --> 00:12:28,539 Ev modu başlatılıyor. 173 00:12:47,767 --> 00:12:50,936 Tanrım, aklımı kaçırmış olmalıyım. 174 00:13:09,246 --> 00:13:10,331 Ciddi misin? 175 00:13:10,414 --> 00:13:11,248 Aman Tanrım. 176 00:13:11,749 --> 00:13:15,002 Ne ayıp. Bay Cho çok yakındı takım lideri olmaya. 177 00:13:15,836 --> 00:13:17,087 Yun Song yüzünden miydi? 178 00:13:17,963 --> 00:13:19,799 Dostum, bunu kim üstlenecek? 179 00:13:19,882 --> 00:13:20,716 PLANLAMA EKİBİ 2 180 00:13:20,800 --> 00:13:23,385 Yerine birini buldular mı? Takım 1 devralacak mı? 181 00:13:24,470 --> 00:13:25,471 Kelime, 182 00:13:25,971 --> 00:13:28,808 düşünüyorlar Park Kyeong-nam veya Seo Mi-rae. 183 00:13:29,683 --> 00:13:32,186 Ne? Park Kyeong-nam'ı alıyorum. 184 00:13:32,269 --> 00:13:34,814 Peki Mi-rae? Yun'un türünden bile sorumlu değil. 185 00:13:34,897 --> 00:13:36,857 romantik yapımcılar bunu yapmayı reddediyorlar. 186 00:13:38,150 --> 00:13:40,402 Mi-rae'nin programı şu anda daha hafif. 187 00:13:41,570 --> 00:13:42,780 Günaydın. 188 00:13:46,325 --> 00:13:48,410 Ne? Nedir? 189 00:13:59,505 --> 00:14:00,506 Ne? 190 00:14:00,589 --> 00:14:01,757 Ben? Ben? Ben?! 191 00:14:06,053 --> 00:14:08,138 Günaydın millet! 192 00:14:08,222 --> 00:14:09,265 Günaydın! 193 00:14:09,765 --> 00:14:10,683 Günaydın. 194 00:14:14,144 --> 00:14:16,981 Yine de Park Kyeong-nam şunu yapıyor son zamanlarda senden daha iyiyim. 195 00:14:17,064 --> 00:14:19,400 Yönetmen onu atayabilir senin yerine. 196 00:14:21,443 --> 00:14:24,697 Asla bilemezsin. Yönetmenin ne düşündüğünü kim bilebilir? 197 00:14:29,785 --> 00:14:30,911 Endişelenmeyin. 198 00:14:33,622 --> 00:14:35,124 Aman Tanrım. 199 00:14:38,168 --> 00:14:39,545 Bayan Yun! 200 00:14:41,463 --> 00:14:42,506 Bayan Yun! 201 00:14:42,590 --> 00:14:44,758 Lütfen kapıyı açın Bayan Yun! 202 00:14:46,760 --> 00:14:50,097 Bayan Yun! Lütfen bana son dosyaları verin! 203 00:14:50,180 --> 00:14:52,182 Bayan Yun! 204 00:14:59,440 --> 00:15:01,025 Bayan Yun! 205 00:15:02,026 --> 00:15:02,902 YUN ŞARKI 206 00:15:07,406 --> 00:15:09,158 WEBTOON "BİLİNMESİ GEREKEN ADAM" BÖLÜM 21 207 00:15:12,119 --> 00:15:12,953 YÜKLEME TAMAMLANDI 208 00:15:16,415 --> 00:15:20,002 Geçip giden bir grip virüsü gibi kızgın beyaz kan hücreleri bile 209 00:15:20,502 --> 00:15:24,798 Yun Song, bir zamanlar günlük hayatımı tamamen ele geçirdi. 210 00:15:30,512 --> 00:15:31,889 YUN ŞARKI 211 00:15:36,101 --> 00:15:37,269 Evet Bayan Yun. 212 00:15:37,353 --> 00:15:38,520 Bayan Seo? 213 00:15:41,273 --> 00:15:43,567 Bayan Yun, ağlıyor musunuz? 214 00:15:44,109 --> 00:15:45,527 Yorumları gördünüz mü? 215 00:15:46,195 --> 00:15:48,864 Hakkımda yazdıkları şeyler! 216 00:15:50,574 --> 00:15:52,993 Bayan Yun, şu anda saat sabahın 3'ü. 217 00:15:53,077 --> 00:15:56,580 Bu nefret dolu yorumlar bitmeyecek Ben ölene kadar öyle mi yapacaklar? 218 00:15:56,664 --> 00:16:00,209 Ama neden yapayım ki? Neden gidecek kişi ben olayım? 219 00:16:00,292 --> 00:16:02,378 Sizi orospu çocukları! 220 00:16:04,964 --> 00:16:05,965 Hayır! 221 00:16:06,507 --> 00:16:08,008 Kesinlikle hayır. 222 00:16:25,484 --> 00:16:27,820 İÇİNDE 223 00:16:27,903 --> 00:16:29,738 Müdür, ben Seo Mi-rae. 224 00:16:29,822 --> 00:16:31,115 Evet, içeri gelin. 225 00:16:34,201 --> 00:16:37,287 Raturer Macaron'un yanından geçtim öğle yemeği yedikten sonra. 226 00:16:37,371 --> 00:16:39,123 Ne kadar sevdiğini biliyorum… 227 00:16:44,753 --> 00:16:47,798 Sizin de burada olduğunuzu görüyorum Bay Park. 228 00:16:47,881 --> 00:16:51,010 Evet. ben de oldum o yerden geçmek. 229 00:16:52,094 --> 00:16:54,013 Oturun. Birlikte konuşabiliriz. 230 00:16:57,891 --> 00:17:00,477 Tanrım, bu çok tatlı. Çok tatlı! 231 00:17:00,561 --> 00:17:02,604 -Biraz kahve iç. -Tamam aşkım. 232 00:17:06,984 --> 00:17:08,819 Aldığın bu kahve... Aldığın... 233 00:17:09,570 --> 00:17:11,405 -Yirgacheffe. -Cheffe'i aldın! 234 00:17:11,488 --> 00:17:13,282 Doğru, Cheffe. 235 00:17:14,658 --> 00:17:19,121 Dostum, fark etmedim bugüne kadar ne kadar sosyalsiniz. 236 00:17:20,164 --> 00:17:21,498 Seninle konuşmam gerekiyor... 237 00:17:21,582 --> 00:17:22,666 Şimdi! 238 00:17:23,834 --> 00:17:26,879 Böyle bir fırsat bir daha asla gelmeyecek, tamam mı? 239 00:17:26,962 --> 00:17:28,630 Nedenini gerekçelendirin 240 00:17:29,131 --> 00:17:34,344 yönetmekten sorumlu olmalısın Yun Song, Naemo'nun bir numaralı yazarı. 241 00:17:34,428 --> 00:17:35,929 Sağ. Öncelikle şunu yapmak isterim... 242 00:17:36,013 --> 00:17:40,350 Siz ikiniz kalpsizce reddetmiş olsanız bile herhangi bir akşam yemeğine katılmak, 243 00:17:40,934 --> 00:17:42,770 burası kişisel kinlerin yeri değil. 244 00:17:42,853 --> 00:17:46,106 Yalnızca becerilerinize göre karar vereceğim. 245 00:17:46,607 --> 00:17:49,526 O yüzden rahatla. Ve konuş. 246 00:17:50,110 --> 00:17:51,361 Demek istediğim şu ki, 247 00:17:51,445 --> 00:17:55,074 yönetilecek doğru kişi baş yazarımız başkası değil-- 248 00:17:55,157 --> 00:17:56,158 Kenara çekileceğim. 249 00:17:57,785 --> 00:17:59,870 Naemo'ya biraz daha erken katılmış olabilirim. 250 00:17:59,953 --> 00:18:04,541 ama Bayan Seo yetenekli olduğunu gösterdi yazarları yönetmek ve proje planlamak. 251 00:18:04,625 --> 00:18:09,046 Bu konuda ne kadar düşünürsem düşüneyim, Bence bu fırsatı değerlendirmelisiniz. 252 00:18:09,129 --> 00:18:10,172 Peki öyleyse. 253 00:18:10,255 --> 00:18:13,634 Hayır, onun yerini almaya cesaret edemem bu kadar yetkin birinin 254 00:18:13,717 --> 00:18:16,303 ve Bayan Yun'u ikinci kez yönetiyorum. 255 00:18:16,386 --> 00:18:17,596 Fazla mütevazı davranıyorsun. 256 00:18:17,679 --> 00:18:21,391 Bay Park büyük bir darbe aldı Yönettiği her yazardan. 257 00:18:21,475 --> 00:18:23,310 Bayan Yun için mükemmel olurdu. 258 00:18:23,393 --> 00:18:26,271 Üstelik kendi ifadesiyle; 259 00:18:27,022 --> 00:18:29,483 projelerim var Bahsetmeye değer hiçbir güçlü yön yok. 260 00:18:31,026 --> 00:18:34,947 Bayan Yun zaten tüm masayı hazırladı. yani endişelenecek pek bir şey yok. 261 00:18:35,030 --> 00:18:38,075 Vay, o zaman o masaya oturmalısın ve kazın. 262 00:18:38,158 --> 00:18:39,118 Yeter. 263 00:18:40,327 --> 00:18:44,915 Yani ikiniz de bunu yapmak istemiyorsunuz. İşin özü bu, değil mi? 264 00:18:47,334 --> 00:18:48,794 Tamam, anladım. 265 00:18:51,255 --> 00:18:52,256 Ama yine de 266 00:18:52,339 --> 00:18:55,467 webtoon işinde nasıl çalışabilirsin bu kadar az tutkuyla mı? 267 00:18:57,094 --> 00:18:59,346 Siz iş-yaşam dengesine tapıyorsunuz. değil mi? 268 00:19:00,139 --> 00:19:01,598 Unut gitsin. Burada işimiz bitti. 269 00:19:04,101 --> 00:19:05,185 Seo, onu sen yönet. 270 00:19:06,353 --> 00:19:07,187 Ne? 271 00:19:07,271 --> 00:19:09,731 farkettim yalnızca altı yazarı yönetiyordunuz. 272 00:19:09,815 --> 00:19:10,858 Ama... 273 00:19:10,941 --> 00:19:15,320 Ayrıca Yun'u yöneten sensin yola çıktığında romantizme yöneldi. 274 00:19:15,404 --> 00:19:18,782 Evet ama sonunda teslim ettim farklı bir yapımcıya. 275 00:19:18,866 --> 00:19:20,117 Bu benim tarzım değil biliyorsun. 276 00:19:20,200 --> 00:19:21,577 Aslında istemiyorum. 277 00:19:22,286 --> 00:19:25,289 O zaman bu meseleyi halledilmiş sayacağım ve iznimi istiyorum. 278 00:19:25,372 --> 00:19:27,666 -Katılmam gereken bir toplantı var. -Elbette. Devam etmek. 279 00:19:27,749 --> 00:19:28,584 Elbette. 280 00:19:29,209 --> 00:19:30,210 Seni bununla baş başa bırakacağım. 281 00:19:34,548 --> 00:19:35,549 Affedersin. 282 00:19:41,430 --> 00:19:43,015 Sihirli bir şekilde aniden bir toplantı mı ortaya çıktı? 283 00:19:44,600 --> 00:19:45,851 Haydi, git. 284 00:19:54,484 --> 00:19:55,652 Sen buna toplantı mı diyorsun? 285 00:19:58,947 --> 00:19:59,907 Nasıl gitti? 286 00:20:04,369 --> 00:20:05,370 Yani sen misin? 287 00:20:08,624 --> 00:20:11,752 Park Kyeong-nam geldi bir kutu makaronla birlikte. 288 00:20:12,377 --> 00:20:14,379 - Ona kimin haber verdiğini merak ediyorum. -Ne? 289 00:20:15,088 --> 00:20:16,965 Ben değildim. 290 00:20:17,549 --> 00:20:19,092 Peki, yani 291 00:20:19,676 --> 00:20:22,221 ne kadar kalacaksın Bayan Yun Song'dan mı sorumlusunuz? 292 00:20:24,014 --> 00:20:25,974 -Bilmiyorum. -Ne kadardır? 293 00:20:26,058 --> 00:20:28,602 Ta ki yorgunluktan bayılıncaya kadar. 294 00:20:29,228 --> 00:20:31,146 Mi-rae, bunu aldın. 295 00:20:31,230 --> 00:20:34,233 Seni üzmesine izin verme. Sadece onun üzerine atlamalısın. 296 00:20:34,316 --> 00:20:36,235 Yun Song'da da bu işe yarayacak. 297 00:20:36,985 --> 00:20:40,906 Bazı geçmişler sana geri döner, gelecek olarak yeniden doğduk. 298 00:20:41,406 --> 00:20:42,491 Sana söylemedim mi? 299 00:20:42,574 --> 00:20:45,244 Kız kardeşimin arkadaşı çalışıyor Dongseoyang Hukuk Bürosu'nda. 300 00:20:45,327 --> 00:20:47,496 -Yarın oraya gidiyorum. -Yeni mi döndün? 301 00:20:47,579 --> 00:20:49,414 -Aptal çevrimiçi troller. -Ne? 302 00:20:49,498 --> 00:20:52,709 -Bu sefer onlarla yüzleşeceğim. -Sessiz ol. Bayan Yun telefonda. 303 00:20:52,793 --> 00:20:54,586 Yerleşim mi? Senin hayatında değil. 304 00:20:54,670 --> 00:20:56,421 - Hiç uyur mu? -Param var. 305 00:20:56,505 --> 00:20:58,840 -Şimdi kız kardeşimi arıyorum. -Gerçekten harika biri. 306 00:21:02,427 --> 00:21:03,387 Telefonu kapattı! 307 00:21:04,721 --> 00:21:06,473 Gerçekten deliriyorum. 308 00:21:06,556 --> 00:21:08,100 Bu gece gelebileceğinden emin misin? 309 00:21:09,184 --> 00:21:11,270 Eminim. Bu senin doğum günün. 310 00:21:11,353 --> 00:21:14,022 Konuştuğumuz reklam, gidecek mi, gitmeyecek mi? 311 00:21:14,106 --> 00:21:15,857 Çok fazla endişelenmenize gerek yok. 312 00:21:15,941 --> 00:21:18,277 Elbette endişelenmem gerekiyor. Burada paradan bahsediyoruz. 313 00:21:18,360 --> 00:21:20,112 Ben halledeceğim Bayan Yun. 314 00:21:20,195 --> 00:21:23,740 Yazmakla çok meşguldüm. Bırak yemek yemeyi, hiçbir şey bile yapamıyorum. 315 00:21:23,824 --> 00:21:25,284 Bunun ne kadar zor olduğunu biliyor musun? 316 00:21:25,367 --> 00:21:27,035 Ne kadar zor olduğunu biliyorum. 317 00:21:27,119 --> 00:21:29,162 -Bu ay ara verebilir miyim? -Ne? 318 00:21:29,246 --> 00:21:31,581 Ama sen zaten geçen ay ara vermiştin. 319 00:21:31,665 --> 00:21:35,794 Bu lanet troller neden devam ediyor her küçük şey yüzünden beni deli mi ediyorsun? 320 00:21:35,877 --> 00:21:37,713 Bu çok sinir bozucu! 321 00:21:38,213 --> 00:21:39,798 Bu nefret dolu yorumlara aldırış etmeyin. 322 00:21:47,097 --> 00:21:48,515 SE-HAZİRAN 323 00:21:53,228 --> 00:21:57,316 Aradığınız kişiye ulaşılamıyor. Lütfen mesaj bırakın. 324 00:22:06,533 --> 00:22:07,743 SE-HAZİRAN 12 CEVAPSIZ ÇAĞRI 325 00:22:07,826 --> 00:22:08,660 Kahretsin! 326 00:22:14,291 --> 00:22:15,459 Ah hayır. 327 00:22:17,586 --> 00:22:18,587 Hadi! 328 00:22:28,221 --> 00:22:32,601 Aşkım böyle geçmişe dönüştü bu asla geri gelmeyecek. 329 00:22:36,480 --> 00:22:40,067 Zamanında çıkış yapmayı unutun. Son treni yakalarsan şanslısın. 330 00:22:40,150 --> 00:22:45,489 Daha önce burada kel bir noktan olmadı mı? Yun Song hakkında stres yapmaktan mı? 331 00:22:45,572 --> 00:22:47,074 Bakalım tekrar büyüyecek mi? 332 00:22:47,157 --> 00:22:49,368 -Öyle mi yaptı? -Sanırım buralardaydı. 333 00:22:50,369 --> 00:22:53,246 -Bu tarafta mıydı? -Zaten yine düşecek. 334 00:22:53,789 --> 00:22:56,041 Merhaba arkadaşlar. Kes şunu. 335 00:22:57,125 --> 00:22:59,044 Bana söyleyecek bir şeyin mi vardı Hye-bin? 336 00:22:59,544 --> 00:23:00,629 Ah, evet... 337 00:23:02,714 --> 00:23:05,425 Katılacak mısın yazarla toplantı mı? 338 00:23:16,603 --> 00:23:18,105 Bu acıtıyor! 339 00:23:18,647 --> 00:23:21,191 Aman Tanrım, üzgünüm! Ben öyle demek istemedim. 340 00:23:21,274 --> 00:23:22,609 Bayan, iyi misiniz? 341 00:23:29,825 --> 00:23:32,744 -O çok güzel! -Evet. Daha da güzelleşmişsin. 342 00:23:32,828 --> 00:23:33,745 Ne kadar parlak. 343 00:23:33,829 --> 00:23:35,497 Kilo verdin mi? 344 00:23:36,498 --> 00:23:40,043 Ne halt? Hey, sana o kıyafeti iade etmemeni söylemiştim. 345 00:23:40,127 --> 00:23:42,629 -Ben iade etmedim. -Peki neden giymedin? 346 00:23:43,422 --> 00:23:47,259 Sebebi yok. Canım istemedi. Bugün iyi görünmenin bir anlamı yok. 347 00:23:47,342 --> 00:23:49,636 -Ama-- -Seo Mi-rae! 348 00:23:49,719 --> 00:23:51,513 Hey, sen sadece Ji-yeon'un aramalarına cevap veriyorsun! 349 00:23:51,596 --> 00:23:53,723 Seni göreceğimi düşünmemiştim. Meşgul olduğunu duydum. 350 00:23:53,807 --> 00:23:55,142 Bir araya gelmek çok güzel. 351 00:23:55,225 --> 00:23:56,351 Görüşmeyeli nasılsın? 352 00:23:56,435 --> 00:23:58,270 Sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki. 353 00:23:58,353 --> 00:24:00,021 Daha sonra içki içerken konuşalım. 354 00:24:00,564 --> 00:24:01,398 Hadi gidelim. 355 00:24:01,481 --> 00:24:02,691 Lütfen damadı hoş karşılayın! 356 00:24:12,200 --> 00:24:16,872 Garip bir şekilde karşılaşma klişesi ortak bir arkadaşınızın düğününde eski sevgiliniz 357 00:24:18,331 --> 00:24:20,333 sonuçta hiçbir zaman olmadı. 358 00:24:20,417 --> 00:24:24,087 Bugünün gerçek yıldızı şimdi girecek. Lütfen geline hoş geldiniz. 359 00:24:27,549 --> 00:24:28,967 Da-yeong! 360 00:24:29,676 --> 00:24:31,511 -Tebrikler! -Güzel. 361 00:24:39,352 --> 00:24:41,354 Tebrikler! 362 00:24:41,438 --> 00:24:43,106 Tebrikler. Mutlu ol! 363 00:24:43,190 --> 00:24:44,816 Birlikte harika görünüyorsunuz! 364 00:24:46,359 --> 00:24:47,569 Bir tanrıçaya benziyorsun! 365 00:24:54,117 --> 00:24:55,577 Çok etkileyiciydi, değil mi? 366 00:24:55,660 --> 00:24:57,037 -Evet. - Gerçekten öyleydi. 367 00:24:57,120 --> 00:24:59,873 Daha sonra içki içeceğiz. Geliyorsun değil mi? 368 00:24:59,956 --> 00:25:02,459 Kesinlikle. emin olacağım Mi-rae'yi de yanına almak için. 369 00:25:02,542 --> 00:25:03,627 -İyi. -Hemen dönecek. 370 00:25:03,710 --> 00:25:05,253 Bu sefer gelsen iyi olur. 371 00:25:05,337 --> 00:25:08,048 -Anladım. -Hep atlıyorsun. 372 00:25:09,508 --> 00:25:10,759 Sen-mi! 373 00:25:11,259 --> 00:25:12,427 Sen-mi! Tebrikler! 374 00:25:12,511 --> 00:25:14,513 -Sen mi bu? -Nerede? 375 00:25:16,014 --> 00:25:17,265 Hey sen! 376 00:25:19,100 --> 00:25:21,269 -Duydun mu? Evleniyor. -Gerçekten mi? 377 00:25:21,353 --> 00:25:22,562 -Öyleyim. -Mümkün değil! 378 00:25:22,646 --> 00:25:25,941 -Se-june hâlâ Amerika'da mı? -Evet. Gelecek hafta geliyor. 379 00:25:26,024 --> 00:25:28,026 Hey, evlendiğinde... 380 00:25:30,070 --> 00:25:35,992 Herkesin kıskanacağı bir kız arkadaş, ve elinde ışıltılı bir elmas yüzük. 381 00:25:42,624 --> 00:25:48,380 Sahip olduğu şeyleri göstermeyi başardı yüzünü bir kez bile göstermeden. 382 00:25:49,172 --> 00:25:50,799 -Tebrikler! -Senin adına sevindim. 383 00:25:50,882 --> 00:25:53,051 Sen daha da güzelsin. Nişan parıltısı mı? 384 00:25:53,134 --> 00:25:54,970 Kes şunu! Hepiniz çok güzelsiniz. 385 00:26:08,733 --> 00:26:11,403 Çocuğumu böyle taşımayı çok isterim evlendikten sonra. 386 00:26:12,988 --> 00:26:14,030 Evlenmek mi istiyorsun? 387 00:26:14,906 --> 00:26:17,576 -Bir gün yapacağıma eminim. -Kime? 388 00:26:20,954 --> 00:26:22,956 Her neyse. eminim bir gün birini bulacaksın. 389 00:26:23,582 --> 00:26:25,584 Hey, senin neyin var? 390 00:26:26,251 --> 00:26:27,294 Ne demek istiyorsun? 391 00:26:27,794 --> 00:26:29,170 Neden böyle konuşuyorsun? 392 00:26:29,254 --> 00:26:32,924 Geleceği her gündeme getirdiğimizde, her zaman "ben" ile başlarsın. 393 00:26:33,883 --> 00:26:36,303 Hiç önce "biz" dediniz mi? 394 00:27:00,452 --> 00:27:03,955 Bir süredir tanışmıyoruz. Yarın yetişmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 395 00:27:04,039 --> 00:27:06,416 Benimle dalga mı geçiyorsun? 396 00:27:06,499 --> 00:27:08,126 Bunu unutmuştum. 397 00:27:08,793 --> 00:27:12,380 Cidden, neden hepiniz bunu bana mı yapıyorsun? 398 00:27:14,174 --> 00:27:15,383 BİLİNEN ADAM 399 00:27:16,551 --> 00:27:17,886 BÖLÜM 107 400 00:27:17,969 --> 00:27:20,013 NASIL CESURSUNUZ… AİLEME HAREKET ETMEK Mİ?! 401 00:27:20,513 --> 00:27:21,348 SIK 402 00:27:21,848 --> 00:27:23,767 NE YAPIYORSUNUZ? BENİ HAYAL KIRIKLIYORSUN 403 00:27:24,267 --> 00:27:27,937 Bu yüzden raydan daha da çıktı son seferden beri. 404 00:27:30,357 --> 00:27:32,859 Naemo'nun en popüler webtoonu art arda üç yıldır 405 00:27:32,942 --> 00:27:35,403 Yun Song'un Bilinecek Adam. 406 00:27:35,487 --> 00:27:39,407 Choi Si-woo'nun yer aldığı bir chaebol romantizmi, SY Group'un üçüncü nesil varisi. 407 00:27:39,491 --> 00:27:42,452 Tabii ki o da aynı derecede saygısız yakışıklı olduğu için 408 00:27:42,535 --> 00:27:46,665 klasik ve klişe satış noktasıyla sadece kadın başrole karşı yumuşak davranmak. 409 00:27:46,748 --> 00:27:50,877 Romantik aksiyon karışımı bir karmakarışık bir chaebol ailesinin tüm entrikalarıyla. 410 00:27:51,378 --> 00:27:53,588 Ana aşk konusu çok klişe 411 00:27:53,672 --> 00:27:57,676 Hans Christian Andersen'ın yükseleceği mezardan indirip onu intihal suçundan dava edin. 412 00:27:58,176 --> 00:28:00,595 Cebu'dayken bir tatil yeri inşaatı projesi için 413 00:28:00,679 --> 00:28:03,723 Choi Si-woo bir sabah sörf yapmaya gider, dalgalar tarafından süpürüldü 414 00:28:03,807 --> 00:28:07,519 sadece Eun Na-ra tarafından kurtarılacak tatildeki kadın kahraman 415 00:28:07,602 --> 00:28:09,938 ve ona aşık olur. 416 00:28:12,899 --> 00:28:13,733 BİLİNEN ADAM 417 00:28:13,817 --> 00:28:15,026 YS artık geçmişte kaldı. 418 00:28:15,110 --> 00:28:17,696 Para israfı. Bunun yerine ailenize akşam yemeği ısmarlayın. 419 00:28:17,779 --> 00:28:19,030 Bu nasıl bir numara? 420 00:28:19,114 --> 00:28:20,740 Naemo düştü. YS'yi şimdiden kovun. 421 00:28:20,824 --> 00:28:22,492 Yazarlarınızı daha iyi yönetin. 422 00:28:22,575 --> 00:28:24,953 Düşük tansiyon için mükemmel çözüm. Bu beni çok heyecanlandırdı. 423 00:28:25,036 --> 00:28:27,706 YS önce Instagram'ı bırakmalı. Hayranları için üzülüyorum. 424 00:28:28,206 --> 00:28:29,374 YUN ŞARKI 425 00:28:30,166 --> 00:28:32,168 Yun Song yine okuyucularla tartışıyor. 426 00:28:32,252 --> 00:28:34,796 Yun Song tepkiyle karşı karşıya hedeflenen mesajı yayınladıktan sonra. 427 00:28:34,879 --> 00:28:37,882 Popüler yazar hayranlarını kızdırdı Yun Song'un profesyonel olmayan ara vermesi. 428 00:28:54,315 --> 00:28:55,442 Atıştırmalık için mi geldin? 429 00:28:56,818 --> 00:28:57,652 Hayır, ben sadece... 430 00:29:09,414 --> 00:29:10,874 Şu sinir bozucu pislik. 431 00:29:12,041 --> 00:29:13,126 O bencil pislik. 432 00:29:14,169 --> 00:29:15,920 O bencil pislik. 433 00:29:16,004 --> 00:29:18,131 -Bayan. Seo. -Evet? 434 00:29:20,216 --> 00:29:21,551 Daha ne kadar bunun üzerinde duracaksın? 435 00:29:24,637 --> 00:29:26,556 Sadece beş dakika daha. 436 00:29:28,641 --> 00:29:29,476 Elbette. 437 00:30:08,097 --> 00:30:09,682 Bugün hava çok güzel. 438 00:30:17,857 --> 00:30:20,777 Bayan Seo, devir teslim hakkında Bayan Yun'un çalışmasının… 439 00:30:20,860 --> 00:30:22,779 Ah, doğru. Kim bana teslim oluyor? 440 00:30:22,862 --> 00:30:24,197 Bay Park'tan. 441 00:30:25,240 --> 00:30:26,241 Üzgünüm? 442 00:30:27,659 --> 00:30:29,494 Bay Park mı? 443 00:30:37,085 --> 00:30:40,296 Bunun burada ne işi vardı? Çok küçük olduğu için mi kaçırdınız? 444 00:30:43,049 --> 00:30:45,301 Devir teslim için buradayım. 445 00:30:45,802 --> 00:30:47,887 Ah, devir teslim. 446 00:30:52,141 --> 00:30:53,518 Beş dakika. 447 00:30:54,269 --> 00:30:55,103 Konferans odası. 448 00:30:56,521 --> 00:30:58,481 -Beş dakika mı? -Evet. 449 00:31:00,525 --> 00:31:01,526 Elbette. 450 00:31:08,491 --> 00:31:12,078 En düşük reytinglere sahip, ama satışlar hala istikrarlı. 451 00:31:12,161 --> 00:31:14,038 Geriye üç reklam anlaşmamız kaldı. 452 00:31:14,706 --> 00:31:17,458 Birini markalı bir webtoon'a taşıyalım gelecek aya kadar. 453 00:31:17,542 --> 00:31:19,252 TO oldukça iyi, 454 00:31:19,335 --> 00:31:21,880 böylece bu noktayı zorlayabiliriz gelecekteki müşterilerle iletişim kurarken. 455 00:31:22,463 --> 00:31:25,675 Bahse girerim terk ettikten sonra kendinizi harika hissedersiniz Bu saatli bomba üzerimde. 456 00:31:25,758 --> 00:31:28,094 Bir göz atabilir misin? sana gönderdiğim dosyada mı? 457 00:31:32,807 --> 00:31:35,310 Dostum, tırnaklarının ne kadar düzgün olduğuna bak. 458 00:31:35,810 --> 00:31:37,604 Görünürde tek bir kütikül bile yok. 459 00:31:37,687 --> 00:31:38,730 -Bayan. Seo. -Evet? 460 00:31:40,857 --> 00:31:41,858 Lütfen kabul edin. 461 00:31:44,652 --> 00:31:45,778 Tamam aşkım. 462 00:31:45,862 --> 00:31:50,158 Bu, ekibimin paylaştığı geri bildirimdir şu ana kadar The Man to Know'da Bay Cho ile birlikteyiz. 463 00:31:50,241 --> 00:31:52,285 -Take a look if you need to. -Tamam aşkım. 464 00:31:52,785 --> 00:31:53,786 Ve… 465 00:31:58,166 --> 00:32:02,253 PARK KYEONG-NAM BİR MESAJ GÖNDERDİ SAUNA KUPONU 466 00:32:02,337 --> 00:32:03,171 Bu nedir? 467 00:32:04,589 --> 00:32:06,507 Bay Cho ihtiyacınız olacağını söyledi. 468 00:32:08,551 --> 00:32:11,930 Buna ihtiyacım yok. Ne olursa olsun evde uyuyacağım. 469 00:32:13,473 --> 00:32:15,224 Tamam aşkım. Elbette. 470 00:32:16,601 --> 00:32:19,354 Neyse, devir teslim için bu kadar. 471 00:32:19,938 --> 00:32:21,189 Sorularınız var mı? 472 00:32:22,649 --> 00:32:23,483 Hayır. 473 00:32:24,317 --> 00:32:25,526 Peki o zaman. 474 00:32:42,543 --> 00:32:43,670 Öğle yemeği zamanı. 475 00:32:46,214 --> 00:32:47,215 Zaten öyle mi? 476 00:32:48,508 --> 00:32:50,218 Bugün Yun'la ilk buluşmanız. 477 00:32:51,177 --> 00:32:53,012 Hadi gidelim. Sana unadon ısmarlayacağım. 478 00:32:54,555 --> 00:32:56,849 En iyisi sensin. 479 00:33:00,520 --> 00:33:01,854 -Hadi gidelim. -Hadi gidelim! 480 00:33:02,355 --> 00:33:05,525 Zencefil yemek midemi bulandırıyor bir nedenden dolayı. 481 00:33:05,608 --> 00:33:07,026 O bunu anlamıyor. 482 00:33:07,110 --> 00:33:09,445 Zencefil unadon'u bu kadar harika yapan şeydir. 483 00:33:09,529 --> 00:33:10,947 Doğru anladın! 484 00:33:11,948 --> 00:33:13,992 Açlıktan ölüyorum. İçeri girme emri verebilirdik. 485 00:33:40,268 --> 00:33:41,185 Seo Mi-rae! 486 00:33:42,186 --> 00:33:44,647 Bayan Yun! Erken geldin. 487 00:33:44,731 --> 00:33:48,067 Toplantımızdan önce birlikte yemek yiyebiliriz. Tam zamanında geldim, değil mi? 488 00:33:48,151 --> 00:33:50,028 Siz devam edin! 489 00:33:50,111 --> 00:33:51,696 Hadi. Açım! 490 00:33:52,739 --> 00:33:53,948 -Güle güle Mi-rae. -Açım. 491 00:33:54,032 --> 00:33:55,283 Yemeğinizin tadını çıkarın Bayan Yun. 492 00:34:20,641 --> 00:34:21,476 Çok iyi. 493 00:34:23,561 --> 00:34:27,148 - Benimle çalışmaktan mı korkuyorsun? -Üzgünüm? Hiç de bile. 494 00:34:28,524 --> 00:34:31,444 Cho hastalanmasaydı, yola devam ederdik. 495 00:34:31,527 --> 00:34:33,654 Bu kadar zayıf olması çok yazık. 496 00:34:33,738 --> 00:34:37,658 Bir süredir ilk buluşmamızdı, ve hâlâ her zamanki gibi habersizdi. 497 00:34:37,742 --> 00:34:39,619 Üç yıl oldu. Ezelim. 498 00:34:40,203 --> 00:34:43,206 Elbette. Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 499 00:34:43,790 --> 00:34:47,335 Eğer sen olmasaydın, işler benim için yolunda gitmezdi. 500 00:34:49,796 --> 00:34:52,715 Ben olmasam gayet iyi idare edebilirdin. 501 00:34:53,883 --> 00:34:54,926 Bu doğru. 502 00:35:00,264 --> 00:35:04,268 Kadın başrol sürekli işkence görüyor kayınvalidesinin onaylamaması nedeniyle, 503 00:35:04,352 --> 00:35:07,772 sadece Choi Si-woo'nun aniden içeri girmesi için, onu kurtarmak için çok havalı davranıyor... 504 00:35:07,855 --> 00:35:10,525 Okuyucular alıyor bundan biraz yoruldum. 505 00:35:11,234 --> 00:35:13,402 Son zamanlarda yengem biraz da oldu… 506 00:35:13,903 --> 00:35:15,029 İyi keder. 507 00:35:16,197 --> 00:35:19,450 Süper zengin, baygın erkek başrolü istiyorsun havalı davranışı bırakmak için mi? 508 00:35:21,702 --> 00:35:25,456 Konu bu değildi. Ailenin sürekli onaylamaması... 509 00:35:25,540 --> 00:35:27,959 Okuyucular neden şikayet ediyor? ama yine de okumaya devam et? 510 00:35:28,042 --> 00:35:32,046 Çünkü sadece onlara vermemi bekliyorlar şikayet edilecek bir şey. 511 00:35:32,755 --> 00:35:37,176 Aman tanrım bu böyle bir şey konusunda endişeleniyordum. 512 00:35:37,260 --> 00:35:38,177 Üzgünüm? 513 00:35:39,679 --> 00:35:40,555 Ne demek istiyorsun? 514 00:35:41,806 --> 00:35:44,475 Zeki olduğunu biliyorum. 515 00:35:44,976 --> 00:35:48,396 ama ikimiz de aslında heyecanlanmadığımızı biliyoruz. 516 00:35:52,817 --> 00:35:55,987 O zaman yönetmene söyleyebilirdin benimle çalışmak istemedin. 517 00:35:56,737 --> 00:36:00,658 Demek ki sorun olmayacak yeter ki ilerledikçe bir şeyleri çözebilelim. 518 00:36:02,160 --> 00:36:03,536 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 519 00:36:09,750 --> 00:36:10,918 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 520 00:36:11,002 --> 00:36:13,588 Lütfen bana son dosyaları verin! 521 00:36:14,088 --> 00:36:15,423 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 522 00:36:16,007 --> 00:36:17,258 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 523 00:36:17,341 --> 00:36:18,843 Bayan Yun! 524 00:36:21,512 --> 00:36:25,391 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. Bir misafir sizi görmek istiyor Bayan Yun. 525 00:36:25,474 --> 00:36:27,852 -Böylece? Elbette. -Elbette. 526 00:36:28,352 --> 00:36:29,520 -Lütfen içeri gelin. -Merhaba. 527 00:36:29,604 --> 00:36:31,189 -MERHABA. Görüşmeyeli nasılsın? -Merhaba. 528 00:36:31,272 --> 00:36:32,231 Uzun zaman oldu. 529 00:36:32,315 --> 00:36:35,943 Ben Yapımcı Seo Mi-rae, Bayan Yun'dan kim sorumlu olacak? 530 00:36:36,027 --> 00:36:36,944 Sağ. 531 00:36:37,028 --> 00:36:38,279 -Merhaba. -Merhaba. 532 00:36:39,447 --> 00:36:40,698 Benim adım Min Jun-young. 533 00:36:40,781 --> 00:36:43,284 -Ben Seo Mi-rae. Tanıştığımıza memnun oldum. -Tanıştığıma memnun oldum. 534 00:36:43,367 --> 00:36:44,702 - Oturun. -Teşekkürler. 535 00:36:46,621 --> 00:36:50,416 Yani, yeni bir flört simülasyonu var DU'nun yeni başlattığı, 536 00:36:50,499 --> 00:36:52,835 ve Choi Si-woo kullanıldı. 537 00:36:52,919 --> 00:36:55,630 Bayan Yun onunla zaten tanıştı sözleşmeyi birkaç kez aştım. 538 00:36:56,214 --> 00:36:59,550 Eğer bu bir flört simülasyonuysa, oyun gibi mi? 539 00:36:59,634 --> 00:37:02,720 Bir oyundan çok flört uygulamasına benziyor. ve daha gerçekçi. 540 00:37:04,513 --> 00:37:05,848 Peki buna ne denir? 541 00:37:05,932 --> 00:37:06,933 İstek Üzerine Erkek Arkadaş. 542 00:37:11,312 --> 00:37:13,940 Bunu gördün mü? Sana onun böyle olduğunu söylemiştim. 543 00:37:14,023 --> 00:37:16,817 Her zaman utanır en ufak bir sevimsizlik belirtisinde. 544 00:37:17,318 --> 00:37:19,320 -Hayır, bu değil. Ben... -Sorun değil. 545 00:37:19,403 --> 00:37:21,072 Herkes seninle aynı tepkiyi verir. 546 00:37:23,324 --> 00:37:24,992 Bugün sizinle tanışmak istedim Bayan Yun. 547 00:37:25,076 --> 00:37:28,412 çünkü planlama ekibimiz sevdi Karakterin çok fazla. 548 00:37:28,496 --> 00:37:32,500 Erkek başrolleri kullanmayı önerdiler diğer çalışmalarınızdan da. 549 00:37:33,459 --> 00:37:36,087 -Diğer işlerimden erkek mi çıkıyor? -Evet. 550 00:37:37,004 --> 00:37:40,675 Bu anlaşılabilir bir durum. Choi Si-woo'nun popülaritesi göz önüne alındığında, 551 00:37:40,758 --> 00:37:43,594 ama diğerleri o kadar da hoş değil. 552 00:37:43,678 --> 00:37:45,972 Onlara Si-woo taklitleri diyebilirsiniz. 553 00:37:49,767 --> 00:37:52,270 -Evet öyleler! -Çok komik değil mi? 554 00:37:52,353 --> 00:37:53,771 Demek istediği şu... 555 00:37:53,854 --> 00:37:58,484 Bazılarımız başka karakterleri söyledi Si-woo kadar etkili olmayabilir, 556 00:37:58,567 --> 00:38:03,489 bu yüzden sadece düşüncelerinizi duymak istedim Resmi bir teklif yapmadan önce. 557 00:38:04,699 --> 00:38:05,950 Bu durumda... 558 00:38:06,909 --> 00:38:09,996 O halde ikinci erkek başrolü kullanmaya ne dersiniz? 559 00:38:11,664 --> 00:38:14,000 -Evet, bu... -İkinci erkek başrol mü? 560 00:38:14,583 --> 00:38:15,584 Evet, yani… 561 00:38:15,668 --> 00:38:20,339 Eserlerinde başrol ve ikinci başrol her zaman öyle farklı çekicilikleri var ki, 562 00:38:20,423 --> 00:38:22,842 bu yüzden dişi lider tereddüt ediyor sonuna kadar. 563 00:38:22,925 --> 00:38:23,759 Evet. 564 00:38:23,843 --> 00:38:26,053 Kan Emici Erkek Arkadaş'tan Hong-ju'yu ele alalım. 565 00:38:26,137 --> 00:38:29,473 O kadar popülerdi ki sonunda sen oldun onu öldürmek zorunda kalmak. 566 00:38:29,557 --> 00:38:30,725 Bu doğru. 567 00:38:30,808 --> 00:38:34,312 Ekip Lideri Bunu mu Söyledi? son bölüm puanı dörttür. 568 00:38:34,395 --> 00:38:36,689 İkinci başrolün hayranları incelemeyi bombaladı. 569 00:38:36,772 --> 00:38:37,690 Sağ. 570 00:38:38,566 --> 00:38:42,903 İkinci erkek başrolü kullanabilirsin Bu sloganla uygulamanızda. 571 00:38:43,696 --> 00:38:46,615 "Onu başrol yapma sırası sizde." 572 00:38:46,699 --> 00:38:48,909 Bu oldukça büyük bir heyecan yaratacaktır. düşünmüyor musun? 573 00:38:48,993 --> 00:38:50,536 Vay, buna bayıldım! 574 00:38:51,746 --> 00:38:53,331 Dostum, bu sadece, vay be… 575 00:38:56,125 --> 00:38:57,209 "Onu lider yap!" 576 00:38:58,878 --> 00:38:59,879 Güzel, değil mi? 577 00:39:07,094 --> 00:39:08,637 Kapılar açılıyor. 578 00:39:09,764 --> 00:39:12,433 Bayan Yun, lütfen aramalarınıza cevap verin ileri gidiyor. 579 00:39:12,516 --> 00:39:13,351 Şimdilik güle güle. 580 00:39:13,434 --> 00:39:15,603 -Cevap ver lütfen! -Evet. 581 00:39:23,319 --> 00:39:24,153 MERHABA. 582 00:39:24,236 --> 00:39:26,238 iyi konuştun mu yönetmenle mi? 583 00:39:26,322 --> 00:39:27,239 Yaptım, evet. 584 00:39:27,323 --> 00:39:28,240 Bayan Seo? 585 00:39:28,741 --> 00:39:31,243 Kısa bir sohbet için zamanınız var mı? 586 00:39:32,828 --> 00:39:33,746 Affedersin? 587 00:39:33,829 --> 00:39:35,498 Ürün incelemecisi mi? 588 00:39:35,581 --> 00:39:37,666 Evet. Gerçekten ciddi bir şey değil. 589 00:39:37,750 --> 00:39:39,460 Bize bir değerlendirme yapmanız yeterli 590 00:39:39,543 --> 00:39:42,296 uygulamayı bir ay kullandıktan sonra Sağlanan ekipmanlarla. 591 00:39:44,173 --> 00:39:46,926 Tam olarak emin değilim neyi gözden geçirmem gerektiğini. 592 00:39:47,718 --> 00:39:50,930 Bu bir flört uygulaması yani tarihlerinizi gözden geçireceksiniz. 593 00:39:51,013 --> 00:39:55,101 Tarihleriniz hakkındaki düşünceleriniz ve onlar hakkında neyi beğendiğinizi veya neyi beğenmediğinizi. 594 00:39:56,102 --> 00:39:59,939 Yani daha çok rol oynamaya benziyor gerçek bir tarihten mi? 595 00:40:00,022 --> 00:40:02,024 Çok gerçekçi rol yapma oyunu. 596 00:40:02,650 --> 00:40:05,236 Sevimsiz işlerle ilgilenmiyorsun bu doğru mu? 597 00:40:06,529 --> 00:40:07,363 Evet. 598 00:40:07,446 --> 00:40:10,491 Amacımız büyülemek insanlar da seni seviyor. 599 00:40:10,991 --> 00:40:12,993 Bu ve sen tüketici meraklısı görünüyorsun. 600 00:40:13,577 --> 00:40:18,624 Uygulamamız beta hizmetindedir, bu yüzden kaliteli geri bildirimlere şiddetle ihtiyacımız var. 601 00:40:19,208 --> 00:40:23,003 Tazminat alacaksınız o yüzden iyice düşün ve bize geri dön. 602 00:40:24,046 --> 00:40:25,381 Bunun için para mı alacağım? 603 00:40:25,464 --> 00:40:28,634 Elbette. Değerli zamanınızı ayırmış olursunuz. 604 00:40:48,821 --> 00:40:50,656 "İstek Üzerine Erkek Arkadaş." 605 00:41:15,639 --> 00:41:18,309 "Telefonunuzu cihazla senkronize edin." 606 00:41:25,608 --> 00:41:29,361 Kullanıcı bilgileri aktarılıyor cihaza 607 00:41:35,826 --> 00:41:38,913 "Yüzüğü başına tak ve rahat bir pozisyon alın." 608 00:41:38,996 --> 00:41:41,749 "Yüzük otomatik olarak ayarlanacak kullanıcının kafasına" mı? 609 00:41:41,832 --> 00:41:44,668 "Harikalar dünyasına davetlisiniz." 610 00:41:44,752 --> 00:41:47,046 Kişiselleştirme süreci tamamlandı. 611 00:41:47,546 --> 00:41:51,342 Yüzüğü başınıza yerleştirin ve rahat bir pozisyon alın. 612 00:41:56,430 --> 00:41:59,141 Cihazdaki kırmızı düğmeye basın. 613 00:41:59,642 --> 00:42:03,479 Düğmeye bastığınızda zil sesi yanacak ve bağlanmaya başlayacak. 614 00:42:09,527 --> 00:42:10,361 Neler oluyor? 615 00:42:39,431 --> 00:42:40,432 Hava soğuk! 616 00:43:33,944 --> 00:43:34,862 Yapabilirim… 617 00:43:35,988 --> 00:43:37,364 Nefes alabiliyorum. 618 00:44:31,293 --> 00:44:32,503 Ne oldu? 619 00:44:41,303 --> 00:44:42,262 Bir saniye bekle. 620 00:44:43,931 --> 00:44:45,683 BİLİNEN ADAM 621 00:44:46,266 --> 00:44:47,267 Bu… 622 00:44:47,351 --> 00:44:49,269 Bu Choi Si-woo. 623 00:44:54,400 --> 00:44:58,195 Tebrikler Bayan Seo Mi-rae, ilk randevunuzla tanışırken! 624 00:45:05,202 --> 00:45:07,079 İyi misin? 625 00:48:09,803 --> 00:48:14,808 Altyazı çevirisi: Daham Yoon